Вор вором губится

Вор вором губится
Ruthless competition takes no account of loyalty or fellowship
Cf: Dog eat dog (Am., Br.). Life is a matter of dog eat dog (Am.). One thief robs another (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "Вор вором губится" в других словарях:

  • Клин клином выживается, вор вором губится. — Клин клином выживается, вор вором губится. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Алмаз алмазом режется, вор вором губится. — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Алмаз алмазом режется, вор вором губится — Алмазъ алмазомъ рѣжется, воръ воромъ губится (иноск.) въ сыщики берутъ такого же вора. Ср. Diamonts cut diamonts. Ford. The Lovers’s Melancholy. 1, 1. См. На крепкий сук острый топор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • алмаз алмазом режется, вор вором губится — (иноск.) в сыщики берут такого же вора Ср. Diamonds cut diamonds. Ford. The Lovers s Melancholy. 1, 1. См. на крепкий сук острый топор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На крепкий сук — острый топор — На крѣпкій сукъ острый топоръ. Ср. Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Ср. A chair de loup dent de chien. A rude âne rude ânier. Ср. «Крѣпкое противъ крѣпкаго», закричалъ дьяволъ, противопоставивъ грому задъ. Датск. пословица. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Diamonts cut diamonts. — См. Алмаз алмазом режется, вор вором губится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АЛМАЗ — жен. первый по блеску, твердости и ценности из дорогих (честных) камней; адамант, бриллиант. Алмаз, чистый углерод в гранках (кристаллах), сгорает без остатка, образуя угольную кислоту. Алмаз название общее: бриллиант, более ценный по величине и… …   Толковый словарь Даля

  • ГРАНЬ — ГРАНЬ, граница жен. рубеж, предел, межа, конт, край, кромка, конец и начало, стык, черта раздела. Граница земель, владения. * Честолюбию его нет границ, ни меры. Он выходит из границ приличия. Межи да грани, ссоры да брани. Рубеж (рубить) и грань …   Толковый словарь Даля

  • КЛИН — муж. клинок, ночек, клинчик, клинышек, клинец ·умалит. клинишка презрительное клинища ·увел. Вообще мн. клинья, но о земле и о картах говорят клины. Короткий брусок, снятый к одному концу на нет; гранный кусок дерева, железа, с одним толстым… …   Толковый словарь Даля

  • РЕМЕСЛО - СНАРЯД — Зубами супони не натянешь. Голыми руками ежа не ухватишь. Коли гужи плохи, кладь береги! Надсажен конь недалеко везет. На леченой кобыле недалеко уедешь. На худой лошадке поскорей в сторонку. На хорошей лошадке по дорожке, а на худой по сторонке …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КЛИН КЛИНОМ ВЫБИВАТЬ — кто Устранять что л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»